三七中文 777ZW.COM
词语解释
旁白[ páng bái ]
⒈ 戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话。也指影视片中的解说词。
英aside(in a play);
三七中文 777ZW.COM
引证解释
⒈ 剧本用语。表示角色私下说话。
引曹禺 《王昭君》第三幕：“呼韩邪 （旁白）啊，多么明亮的眼睛！”
三七中文 777ZW.COM
国语辞典
旁白[ páng bái ]
⒈ 在戏剧演出中，某个脚色可以直接对观众说话，而大家假想台上的其他演员都听不见。在文艺复兴时期的戏剧中，这种方法常被用来将人物的内心感受传达给观众。
⒉ 一种电影、电视中的画外音。发音人不在画面中出现，对镜头画面内容有说明解释作用。
三七中文 777ZW.COM
英语aside (theater), voice-over, background narration
德语Monolog (S), beiseite, zu sich sprechen (V)
法语en aparté, voix off